БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ!

«Новые русские»

На Руси подобного типа людей называли «скоробогач» или «скоробогатый». То бишь человек, который быстро увеличил свой капитал, зачастую пренебрегая всяческими моральными принципами. В новой России они ассоциировались с пиджаками малинового цвета, массивными золотыми цепями на шее и «шайбами» на пальцах.

Мало кто знает, что это словосочетание пришло к нам с берегов туманного Альбиона, от названия очерковой книги «The New Russians» известного американского журналиста Хедрика Смита, вышедшей в 1990 году. Из названия книги это выражение перекочевало в англоязычную прессу, оттуда – в российскую печать. Кстати, в пилотном номере газеты «Коммерсантъ-Daily» от 7 сентября 1992 года термин «new Russians» использовался взамен уже существовавшего тогда словосочетания «новые богатые». Сначала выражение употреблялось по-английски, но быстро обрусело и приобрело ироническую окраску.

Известно также французское выражение – nouveau riche (читается нуво риш), то есть «новый богатый» – человек, подозрительно скоро разбогатевший. В XIX веке в России слово «нувориш» было популярно и означало отчасти то же, что и «новый русский» в наши дни.

Газетная утка

Нас, журналистов, частенько обвиняют в разведении и распространении этих «птичек». Не скроем, бывает такое. Но исключительно
1 апреля или под Новый год – только ради того, чтобы развеселить читателя.

А вообще-то есть две версии происхождения этого понятия. Так, в XVI веке в Европе были популярны рассказы моряков о некой земле, где всего в достатке, особенно уток, сидящих на деревьях. И стоит, мол, только потрясти дерево, как жирные, непуганые утки сами падают с веток, подобно перезрелым грушам. Эти байки мореходов и привели к тому, что слово «утка» стало ассоциироваться с выдумкой, небылицей. Позже во Франции стали выходить первые газеты, похожие на листовки или плакаты. Французы стали насмешливо называть «утками» те публикации, достоверность которых вызывала большие сомнения.

За второй версией отправимся в Германию. Там в XVII веке редакторы газет ставили буквы NT (лат. – non testantur – не проверено) под теми новостями, в достоверности которых они не были уверены. А сокращение NT звучит как «энтэ», и точно так же произносится слово «утка». Отсюда и название для всякого рода ложной газетной информации. Какая из двух версий более приемлема, газетчики спорят и по сей день.

Голубая мечта

Ой, вот только давайте без намеков! И без воспоминаний о песне про луну соответствующего цвета. К лицам нетрадиционной сексуальной ориентации сие словосочетание не имеет никакого отношения.

А имеет к роману немецкого писателя и философа Новалиса «Генрих фон Офтердинген», вышедшему в 1802 году. Герой этого произведения – известный немецкий бард, живший в XIII веке. А лейтмотив романа – сон Офтердингена, в котором он увидел удивительной красоты голубой цветок, символ своего будущего счастья. И чем активнее ищет юноша в реальной жизни этот цветок, тем ярче раскрывается его поэтический дар, тем больших успехов он достигает на этом поприще.

В России начала XX века была очень популярна романтическая проза как своих, так и зарубежных писателей, в том числе немецких. И постепенно из этих двух выражений – «голубой цветок» и «мечта всей жизни» – родилось новое: «голубая мечта».

Железный занавес

Люди старшего (да и среднего) поколения прекрасно помнят период «холодной войны», неприятие «их» нами и нас «ими», противостояние двух крупных держав – СССР и США. «Железным занавесом» в ту пору называлась политическая изоляция страны, которая проводилась руководством СССР в целях ограждения населения страны от «тлетворного влияния Запада».

А ведь этому выражению дало жизнь использовавшееся ранее в театре приспособление – натуральный железный занавес, который, чтобы уберечь зрительный зал от огня, опускали на сцену в случае возникновения на ней пожара. Ведь тогда, в XVIII веке, для освещения сцены использовали открытый огонь – свечи, масляные светильники и тому подобное.

5 марта 1946 года о нем вспомнил премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль: «…от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился «железный занавес», имея в виду итоги Второй мировой войны. Вот с него это выражение и обрело политический смысл.

Теперь, слава богу, мы можем передвигаться по всему миру в любом направлении. Были бы деньги.