Наберем СМС по-татарски?

В Татарстане решили перевести программное обеспечение для мобильных устройств связи на татарский язык.
Пойти на такой шаг чиновников вынудили многочисленные просьбы граждан, которые хотят иметь возможность отправлять SMS-cообщения на втором государ-ственном языке республики – татарском. Ведь не секрет, что в Татарстане немало населенных пунктов, где по-русски практически не говорят. Решение этого вопроса будет иметь огромное значение также для татар, проживающих в других российских регионах и за рубежом. А их более пяти миллионов человек.
Как сообщили корреспонденту «Российской газеты» в Мининформсвязи РТ, для того чтобы абонент мог набирать сообщение на татарском языке, необходимо добавить к существующему в мобильных устройствах стандартному алфавиту шесть букв татарского. Есть разные мнения специалистов, как это лучше сделать. Изучить их и предстоит созданной в ведомстве рабочей группе. Кроме того, ей предстоит выработать предложения по утверждению англо-татарской терминологической базы, раскладки клавиатуры для комфортного ввода текста на татарском языке, корректной доставки SMS-сообщений на устройствах с отсутствием татарских шрифтов и многое другое.