Завершая работу очередной сессии горсовета, мэр Набережных Челнов Ильдар Халиков заметил: «Скажу откровенно, у меня так и не сформировалось четкого понимания по поводу переименования улиц, но в конечном итоге хорошо, что такие неточности обнаруживаются, хоть и несвоевременно. Лучше таких неточностей вообще не допускать, а предварительно готовить вопрос таким образом, чтобы ошибок было как можно меньше».
Между тем в решение горсовета, которое было принято во время обсуждения последнего вопроса – «Разное», – закралась грубая ошибка, которую трудно назвать неточностью, хотя «Неделя» в прошлом номере на нее прямо указывала. Речь идет о переименовании улицы Жасминной в Жасминовую. Напомним, что на одном из заседаний постоянных комиссий заместитель председателя топонимической комиссии Ольга Никитина объясняла необходимость данного шага тем, что на этой улице прописался один человек, но, к сожалению, в его документах название улицы ошибочно написали «улица Жасминовая, Жасминовая урамы».
– И что, теперь из-за ошибки одного клерка исполком города, горсовет, другие государ-ственные и муниципальные органы целых две недели должны заниматься переименованием улицы? – возразил Сергей Рачков. Однако все проголосовали за вариант, предложенный топонимической комиссией. То же самое произошло и во время сессии. В итоге эта бедная улица теперь официально называется так, как написал неграмотный клерк: «улица Жасминовая, Жасминовая урамы». Хотя, как мы уже писали, правильно было бы написать: «улица Жасминовая, Ясмин урамы».
Открываем Конституцию Татарстана. «Статья 8. Государственными языками в РТ являются равноправные татарский и русский языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях РТ государственные языки Республики Татарстан употребляются на равных основаниях».
Об этой статье Конституции не раз высказывался президент Татарстана Минтимер Шаймиев. На одной из сессий Госсовета РТ он заметил, что знает более десяти вариантов написания татарского имени Рустам. Поэтому предложил создать комиссию Госсовета по установлению идентичности текстов законов РТ на татар-
ском и русском языках, которую возглавил лауреат государ-ственной премии им. Г. Тукая, поэт Роберт Миннуллин.
Если мэр говорит, что предварительно вопрос необходимо готовить таким образом, чтобы ошибок было как можно меньше, и в то же время допускается вышеописанная ошибка, то, наверное, настало время и горсовету создавать свою комиссию по установлению идентичности текстов на татарском и русском языках. Ведь наверняка «Жасминовая урамы» – не единственная «неточность».
Загрузка ...