В БСМП ЗАГОВОРИЛИ ПО-АНГЛИЙСКИ

В БСМП Набережных Челнов прошел на этой неделе необычный «круглый стол». Дело в том, что его участники – врачи отделений кардиологии, рентгенангиохирургии, кардиохирургии и функциональной диагностики – не просто презентовали коллегам свои работы, посвященные международным стандартам оказания помощи пациентам с острым коронарным синдромом, но и сделали это на английском языке.

По словам главного врача больницы Ильдара Хайруллина, такие «круглые столы» станут в БСМП традиционными. Нынешнюю же встречу он назвал первым шагом, предпринятым для развития медицинского туризма.

– Наша задача-минимум – чтобы хотя бы один врач в отделении свободно говорил по-английски. Я думаю, что 70-80% отделений ее уже выполнили. Задача-максимум – чтобы на английском умели общаться все медики, – отметил Ильдар Индусович.

Стимулом для изучения иностранного языка станут зарубежные стажировки, на которые отправятся только врачи, свободно разговаривающие на английском.

– Это позволит нам отказаться от услуг переводчика, вместо которого в заграничную клинику сможет поехать еще один врач, – подчеркнул Ильдар Хайруллин.

Кстати, на стажировку челнинские медики отправятся совсем скоро – в октябре их ждут в Нюрнберге. Кроме того, возможно, вскоре для обмена опытом зарубежные специалисты и сами начнут приезжать в Набережные Челны.

Стоит отметить, что для обучения врачей БСМП англий-
скому языку на начальном уровне проводились специальные курсы. Сейчас они занимаются самообразованием: читают специальную иностранную литературу и общаются с зарубежными коллегами в Интернете.