КВН ПОД СОУСОМ «ТАТАРСКИЙ»

«Учитесь у татар»

В середине 90-х годов, когда в стране повсеместно наблюдался рост национального самосознания, в среде челнинских педагогов-театралов зародилась мысль: почему бы не создать КВН на татарском языке, чем черт не шутит? И шутка удалась. Постепенно Татарская лига КВН раздалась вширь, и теперь в ней на языке Габдуллы Тукая юморит и молодежь из Оренбурга, Екатеринбурга, Башкортостана, Тюмени, Челябинска… Создатель Клуба веселых и находчивых Александр Масляков не устает дивиться и восхвалять уникальную в своем роде Татарскую лигу – такой во всем мире не сыскать! Пожалуй, самый известный челнинский шоумен Айрат Тагиров любил наставлять русскоязычных кавээнщиков: «Учитесь у татар». Определенно, в КВНе на татарском языке есть свое, может, не всем понятное, но очарование.

– Раньше, когда мы только начинали играть в КВН, ребята переводили анекдоты или выступления русских команд на татарский язык, и понятно, что при этом тонкость юмора терялась, – рассказывает руководитель Татарской лиги КВН Фарида Таштабанова. – Но, играя в КВН на татарском, они были вынуждены обращаться к литературной основе, каким-то историческим данным, то есть к чему-то народному, национальному. И постепенно научились своими шутками отражать менталитет татарского народа. Вот этим, наверное, татарский КВН и отличается от русского. Все-таки у каждой национальности свое понимание того, что смешно, а что нет.

Примеров, что смешно, «Новая неделя» приводить не будет. Объясним это позаимствованной у республиканских кавээнщиков шуткой: «У нас на клавиатуре нет буквы «ж» с хвостиком». Но то, что не смешно, известно доподлинно: алкоголизм, наркомания и все, что ниже пояса. Все это как-то не в духе национального воспитания, а у КВН не только развлекательная функция, но и педагогическая, уверена руководитель Татарской лиги КВН.

– Как говорят психологи, дети учатся, играя, в такой форме им легче освоить правила поведения. И такой игрой для подросших уже ребят стал КВН, – считает Фарида Якубовна. – К тому же татарский КВН помогает приобщить молодежь к национальной культуре. Думая и сочиняя на родном языке, они вносят свой вклад в развитие и татарской культуры, и молодежной субкультуры, и языка. На наши игры, кстати, ходит немало русских зрителей. Конечно, они частенько становятся объектом для шуток вроде: ну и зачем вы сюда пришли? Но никто не обижается. Татарский юмор ведь не злобный, добрый.

Партия,
дай порулить!

Еще один объект гордости руководителей Татарстанской лиги КВН – собственно сами кавээнщики, многие из которых стали видными общественными деятелями и шоуменами.

КВН дал городу и республике узнаваемых людей, которые разнообразили наш шоу-бизнес татарскими проектами, смогли завоевать популярность у челнинцев.

Это итог 15-летнего существования Татарской лиги КВН. Впереди у нее наполеоновские планы – продолжить экспансию татар-
ского юмора. Сейчас идет процесс формирования Уральской лиги, есть наметки Поволжской лиги. Как известно, в татарском языке нет слова «назад», есть только «алга». Вот именно в этом направлении Татарская лига КВН и намерена двигаться дальше.